瑞鹤仙
清 · 魏元戴 · 五言
原文
忍说平成业。直我亦何辞,大夫亡国。带经荷锄出。
原不问新来,谁调凤律。东西南北。算尘鞅、欲归便得。
恨指谈、半百年华,剩有鬓丝腔血。
草色。门前新绿,取次原无,马尘车迹。灌园岁月。谁共莺花晨夕。
喜春来健在,先生杖履,笑置后车前席。有东轩长老,年年来陪佳节。
译文 / 白话释义
怎忍心说起建立太平盛世的大业。就算是我又有何可说,大夫面临亡国之境。带着经书扛着锄头出门。原本就不在乎新的统治者是谁,也不管谁来调和凤律。东西南北到处漂泊。想想这尘世的羁绊,想要归去就能归去。只恨那高谈阔论的半生岁月,只剩下斑白的鬓发和满腔热血。青草的颜色。门前新生出的绿草,随意生长却没有马和车经过的痕迹。浇灌田园的岁月。有谁能与我共享那莺啼花开的早晚时光呢。欣喜春天到来时还健在,先生拄着拐杖漫步,笑着被安置在尊贵的座位。有东轩长老,年年都来陪伴共度佳节。
注释
太平盛世的功业。这里可能代指曾经国家昌盛之时的景象。;古代官职名,这里可能是诗人自比,有壮志难酬的感慨。;带着经书扛着锄头,可能化用古人一边读书一边劳作的典故,表现出一种隐逸与不甘平凡的复杂心态。;音律的美称,这里可能代指国家的制度等,‘谁调凤律’表示对新的政权或者局势的不在乎。;世俗事务的束缚。‘算尘鞅、欲归便得’表示想要摆脱尘世的羁绊就能摆脱。
赏析
从文学手法上看,开篇‘忍说平成业’直抒胸臆,奠定了一种悲怆的基调。‘带经荷锄出’化用典故,增加了作品的文化底蕴。情感表达方面,充满了对亡国的悲痛、无奈以及对往昔的追忆。如‘恨指谈、半百年华,剩有鬓丝腔血’一句,通过对自己年华老去,壮志未酬的感慨,深刻地传达出内心的不甘与愤懑。在意境营造上,‘草色。门前新绿,取次原无,马尘车迹’描绘出一种寂静、荒凉的景象,衬托出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着亡国后的个人境遇、心态展开,既有对过去的缅怀,又有对当下生活的无奈接受,同时也有在孤寂中对友情相伴的一丝慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。