原文

过重阳三九。

正日行析木，方移旦柳。

天公爱黔首。

念整顿乾坤，须还大手。

蚌珠才剖。

玉麒麟、世间希有。

想当年，玉燕投怀，瑞气应冲牛斗。

非偶。

节逢庆会，华渚虹流，北枢电绕。

明良须偶。

盈月第、分前后。

念元鸟生商，嵩神孕甫，两听管弦新奏。

愿年年，主圣臣贤，与天长久。

译文 / 白话释义

重阳节过后三九之日。此时太阳正运行于析木之次，刚从旦柳星位移开。上天关爱百姓。心想整顿乾坤，必须依靠伟大之人。蚌珠刚刚剖出，玉麒麟，世间稀有之物。遥想当年，玉燕入怀，祥瑞之气直冲天宇。并非偶然。正值佳节庆典，天河出现彩虹，北极星周围有电光环绕。贤明的君主和良臣应当相遇。满月之期，有前后之分。念及玄鸟降而生商，嵩山之神孕育了申甫，这两处都能听到新奏响的音乐。但愿年年君主圣明臣子贤良，与天地一样长久。

注释

十二星次之一。古代以岁星（木星）在天空的运行来纪年，析木是其中的一个星次。；指平民百姓。；蚌所产之珍珠。；传说唐代张说之母，梦玉燕入怀后有孕，后生下张说。这里指吉祥的征兆。；古代传说中的地名，常与祥瑞之事相关。；指北极星，古人认为北极星是天帝居住之处，有祥瑞之意。；即玄鸟，传说中商族始祖契的母亲简狄吞玄鸟卵而生契。；指嵩山之神孕育申甫之事，是一种祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘玉燕投怀’‘元鸟生商’‘嵩神孕甫’等，通过这些典故的运用，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩，同时也起到借古喻今的作用。在意境营造方面，词中描绘了诸多祥瑞之象，如‘蚌珠才剖。玉麒麟、世间希有。想当年，玉燕投怀，瑞气应冲牛斗’，构建出一种充满祥瑞、神圣的意境。在情感表达上，表达了对君主圣明、君臣相得的期盼，‘愿年年，主圣臣贤，与天长久’直接抒发了这种愿望。主题思想围绕着对理想政治局面的向往，借助天象和祥瑞等元素来传达这种思想，充满了积极的政治期待。

主题与意象

祥瑞用典期盼政治天文贤良圣明

瑞鹤仙