瑞鹤仙
宋 · 无名氏 · 词·瑞鹤仙
原文
恨佳人命薄。
似春云无定,杨花飘泊。
译文 / 白话释义
遗憾那美丽女子命运悲惨。就好像春天的云彩飘忽不定,又似杨花四处漂泊。
注释
词牌名,双调,有多种格律,通常用于填词。;指美貌的女子。;春天的云彩。;指柳絮,常被用来象征漂泊不定。
赏析
从文学手法上看,这里运用了比喻的手法,将佳人的命运比作春云与杨花,生动形象地写出佳人命运的漂泊不定,增强了画面感和感染力。在情感表达方面,开篇一个‘恨’字直抒胸臆,表达出对佳人命薄深深的遗憾与同情。在意境营造上,‘春云无定,杨花飘泊’营造出一种空灵、虚幻且充满不确定的意境,让人仿佛看到春日里云彩的变幻和杨花的纷飞,这种景象衬托出佳人命运的无常。主题思想围绕着对佳人命薄的叹惋展开,反映出一种对命运无常的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。