瑞鹤仙

宋 · 周密 · 词·瑞鹤仙

原文
翠屏围昼锦。
正柳织烟绡,花易春镜。
层阑几回凭。
看六桥莺晓,两堤鸥暝。
晴岚隐隐。
映金碧、楼台远近。
谩曾夸、万幅丹青,画笔画应难尽。
那更。
波涵月彩,露裛莲妆,水描梅影。
调朱弄粉,凭谁写,四时景。
问玉奁西子,山眉波盼,多少浓施浅晕。
算何如、付与吟翁,缓评细品。
译文 / 白话释义

翠绿的屏风环绕着如昼锦般的美景。正逢柳丝编织如烟的轻纱,繁花映照如春天的明镜。多次凭依层层的栏杆。看六桥处黄莺啼晓,苏堤和白堤上鸥鸟暮归。晴天的山岚隐隐约约。映衬着金碧辉煌、或远或近的楼台。空自曾经夸赞有万幅丹青画卷,但是这样的美景画笔也难以描绘完整。更何况。水波涵容着月光的色彩,露水沾湿了莲花的妆容,水面描绘着梅花的影子。调制红色,摆弄脂粉,凭借谁来描绘这四季的景色呢。问那玉镜中的西施,如山的眉黛,波光流转的眼波,有多少浓重的涂抹和浅淡的晕染。想想看还不如,交给吟诗的老人,慢慢评价细细品味。

注释

原指白天穿着锦绣衣裳,表示富贵荣华,这里形容美好的景色,如同富贵华丽的锦绣。;轻柔的薄纱,这里形容柳丝如烟似纱般轻柔。;yì,沾湿。;lián,女子梳妆用的镜匣。;形容女子眼神如波光流转,这里用来比喻西湖景色的迷人之处如同美人的眼神一样动人。

赏析

在文学手法上,此词运用了多种描写手法。如“翠屏围昼锦”采用了比喻手法,将翠绿的环绕之物比作翠屏,形象地写出景色的华美。词中大量的景物描写,从柳、花到六桥的莺、堤上的鸥,再到晴岚、楼台等,铺陈开来,层层渲染出一幅春日盛景图。在意境营造上,通过对不同景物在不同时段的描写,如‘六桥莺晓,两堤鸥暝’,构建出一种动静相宜、富有层次感的意境,既有清晨的生机,又有傍晚的宁静。在情感表达方面,词人对眼前的美景充满了赞叹与热爱之情,从‘谩曾夸、万幅丹青,画笔画应难尽’能看出这种对景色的高度赞赏。主题思想上,主要是描绘春日美景,同时也表达了对自然之美的珍视以及希望人们用心去感受和品味这种美的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。