瑞鹤仙 东湖泛舟,取“圆荷浮小叶”分韵得“叶”字,别后感作

现代 · 杨雪窗 · 五言

原文
水涵云影阔
望楚岫馀红,满川风色
烟篷傍桥歇
过圆荷万点,数鸥飞雪
倚桡待月
怅飘然、湖山似瞥
纵他时、一笑重逢,只恐一番重别
情切
佳期何处,柳外苹花,弄秋时节
遥山万叠,飞舟赋动仙窟
送蓼香,数里西风菡萏,轻著沧浪一叶
奈吟魂、梦窄湖宽,映天自澈
译文 / 白话释义

湖水蕴含着云的影子,显得格外宽阔。远望楚地的山峦,还残留着红色,满川都是风的景色。烟篷靠近桥边停歇。经过万点圆荷,数只鸥鸟像飞雪般飞舞。倚着船桨等待月亮升起。心中惆怅,那湖山仿佛只是匆匆一瞥。纵然以后有一次相逢而笑,只怕又会有一番再次分别。 情感深切。美好的时光在何处呢?在柳树外的苹花中,正是秋天的时节。遥看那万叠山峦,飞舟的吟咏仿佛触动了仙窟。送别蓼花,在数里西风中菡萏摇曳,轻轻飘荡在沧浪之上。无奈那吟魂啊,梦境狭窄而湖宽,倒映着天空,自己却清澈无比。

注释

楚地的山峦。岫,峰峦,山穴。常被用于诗词中描绘远方的山峦景色。;划船的桨,也指船。如‘泛舟’,即划着船在水上游玩。在词中‘倚桡待月’描绘了诗人倚靠船桨等待月亮升起的情景。;一年生或多年生草本植物,多生于水边,种类较多。词中的‘送蓼香’描绘了送别时伴随着蓼花的香气。;荷花的别称。词中‘送蓼香,数里西风菡萏’描绘了在西风中摇曳的荷花。;古水名,也常用来指代青苍色的水。如‘轻著沧浪一叶’,描绘了船轻轻飘荡在青苍色的水面上。

赏析

文学手法方面,整首词运用了丰富的意象,如水、云、楚岫、圆荷、鸥、蓼香、菡萏等,营造出了一幅清新淡雅、富有诗意的画面。情感表达上,通过‘怅飘然、湖山似瞥’‘只恐一番重别’等词句,深刻地表达了诗人对眼前美景和与友人相聚时光的留恋与不舍,以及对分别的担忧。意境营造上,‘水涵云影阔’‘满川风色’等描写展现出广阔而空灵的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以东湖泛舟为契机,抒发了对自然美景的喜爱以及人生中聚散离合的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。