原文

院深人寂寂

怯细雨朝寒，睡浓无力

临轩一声笛

甚惊心难定，玉阶孤立

蜂翻蝶集，便迷了归途应忆

想人间薄幸春风，肯为百花无色

难觅

笼烟疑粉，掩月摧妆，旧踪还失

青苔雪积

倚栏畔，总狼藉

恐枝头寒重，子规啼血，早把冰容染湿

待黄昏，银烛擎时，探春消息

译文 / 白话释义

庭院深深，人迹稀少，寂静无声。害怕那细雨和早晨的寒意，睡得很沉，没有力气起身。靠近轩窗，吹奏起一声笛子。这声音多么令人心惊，难以安定，独自站在玉阶之上。蜜蜂翻飞，蝴蝶聚集，就迷失了回家的路途，应该是回忆起了什么。想想人间那薄情的春风，怎么肯为百花褪去颜色。难以寻觅。那烟雾笼罩着像是粉色的花瓣，月光被遮掩仿佛摧毁了妆容，旧日的踪迹已经消失。青苔上积雪堆积。倚靠在栏杆旁边，总是一片狼藉。恐怕枝头寒意太重，杜鹃啼血，早早地就把那冰清玉洁的容颜染湿。等待黄昏时分，举起银烛的时候，去探寻春天的消息。

注释

害怕，畏惧。这里描绘出梨花在细雨和朝寒中的柔弱情态，仿佛害怕寒冷和细雨的侵袭。；靠近轩窗。描绘了人在轩窗前吹奏笛子的情景，增加了画面的层次感。；杜鹃鸟。常被用来象征哀怨、悲愁，在这里增添了诗歌的感伤氛围。；举，向上托着。表现出等待黄昏时举起银烛的动作，细腻地刻画了人的期待之情。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了梨花在不同情境下的姿态，如‘怯细雨朝寒，睡浓无力’运用拟人的手法，赋予梨花人的情感，生动形象地写出了梨花在细雨和寒晨中的娇柔状态。情感表达上，流露出对梨花命运的怜惜，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种寂静、清冷的氛围，如‘院深人寂寂’‘青苔雪积’等，让读者仿佛置身于寂静的庭院之中。主题思想上，以梨花为载体，表达了对美好事物易逝的叹息和对生命的思考。

主题与意象

写景抒情婉约清冷伤春

瑞鹤仙 梨花

瑞鹤仙梨花