瑞鹤仙·戊辰东坡生日用梅溪体
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
老坡生丙子。算五十三龄,戊辰刚值。奇才践清地。正金莲光下,唏嘘先帝。宫壶拜赐。可曾念、黄州李委。
奈从今、白发苍颜,磨蝎命宫难避。长记。乾嘉全盛,岁岁苏斋,胜流高会。奎精画里,衣冠客,尽时制。适先庚旬日,诗龛诗老,南雅芙初并至。恁沧桑、花甲重周,却来我辈。
译文 / 白话释义
老东坡出生于丙子年。算来在五十三岁的时候,正逢戊辰年。他以非凡的才华踏入清正之地。正在金莲烛的光辉之下,为先帝的知遇而感叹。在宫中接受赏赐。可曾念及黄州的李委呢?无奈从如今看来,头发花白容颜苍老,命中磨难难以避免。长久记得。乾嘉时期十分兴盛,每年苏斋之中,众多名流举行高雅的聚会。奎星精魂在画里,那些达官贵人,都穿着当时流行的服饰。恰逢先庚日的十天前,诗龛诗老,南雅芙刚刚一同到来。怎奈世事沧桑,花甲循环一轮之后,轮到了我们这一辈人。
注释
星宿名。古人认为命宫在磨蝎的人,命运多磨难。这里用以形容苏轼命运坎坷。;名流,指有名望的人士。如‘胜流名士咸与晋接’。;奎星的精魂。奎星为古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文运的星宿。;存放诗稿的小阁,这里可能指擅长写诗的人或者与诗有关的特定场所或人物。;《诗经》有《小雅》部分,‘南雅’可能是借指高雅的文学作品或者擅长文学创作的人。
赏析
从文学手法上看,此词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明苏轼出生年份,以叙述的方式引入,简单直接。在情感表达方面,既有对苏轼身世遭遇的同情与感慨,如‘奈从今、白发苍颜,磨蝎命宫难避’,写出苏轼命途多舛,表达出深深的惋惜。在意境营造上,通过回顾苏轼在宫中的经历以及他的坎坷命运,构建出一种带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕苏轼生辰展开,既有对苏轼的缅怀,也有对时光流逝、世事沧桑的感叹。其中提到乾嘉时期的盛景以及当时的集会,与苏轼的经历形成对比,更凸显出岁月变换的无情,而我辈对苏轼的纪念也从侧面反映出苏轼在文化史上的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。