原文

枕波疑断峤

看乱芦吹雪，鸥乡寒早

蹉跎负芳草

问行吟何处，总伤孤抱

凭高纵眺

暮云深、飞笳缥缈

算人间、此水清泠，肯照冷游巾帽

愁道

媐春觞阔，泛月槎空，暗尘催老

垂杨碧袅

灵和影误年少

怕雕阑、荒尽萸边，诗梦虚付，烟深水窈

尽儃佪瘦塔，多情替留晚照

译文 / 白话释义

靠着水波就像靠着断山（一般孤寒）。看那杂乱的芦苇像雪花飘飞，鸥鸟栖息之处寒意早早来临。岁月虚度辜负了那芳草萋萋的美景。问自己在何处吟诗漫步，总是感伤自己孤独的情怀。登上高处尽情眺望。傍晚的云彩幽深，胡笳声缥缈传来。想来人间，这清冷的水，怎肯映照我这孤独漂泊之人的头巾帽子呢。忧愁地说道。春天的宴饮已经远去，乘月泛槎的美梦成空，暗暗的风尘催着人老去。垂柳碧绿而轻柔。想起灵和殿前的柳树（自己已不再年少）。害怕那精美的栏杆，在茱萸边渐渐荒芜，作诗的梦想白白付出，烟雾浓重而水深远。在瘦塔边久久徘徊，多情的它为我挽留夕阳晚照。

注释

窣堵为梵语stūpa音译，即佛塔。窣堵冈可能是有佛塔的山冈。；指虚度光阴，时间白白地过去，出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’；笳为古代北方民族的一种乐器，类似笛子。飞笳即传来笳声。；嬉戏，玩乐。；徘徊，出自《楚辞·九章·涉江》‘入溆浦余儃佪兮。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的氛围。如‘枕波疑断峤’开篇就给人一种孤寒的感觉，将水波比作断山，以景衬情，表现出词人内心的孤独。写作手法上，用典自然，‘灵和影误年少’中‘灵和’的典故，暗示自己已不再年少，青春已逝，增添了一种沧桑感。在情感表达方面，充满了伤时感事、孤独寂寥以及对年华老去的哀伤之情。词中‘蹉跎负芳草’表达了对虚度时光的悔恨，‘暗尘催老’直接道出对衰老的感慨。主题思想围绕着词人对自身境遇的悲叹，既有身世的孤独，也有对时光不再的无奈。通过对登高所见景色的描写，如乱芦、暮云等，将这些情感层层渲染，使读者深刻感受到词人内心的惆怅。

主题与意象

伤怀孤寂登高感时用典写景悲叹

瑞鹤仙 戊辰九日窣堵冈登高，用梦窗韵

瑞鹤仙戊辰九日窣堵冈登高，用梦窗韵