瑞鹤仙·祝澹馀曹少宗伯次辛稼轩祝洪莘之韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
泰山连北斗。看碧月、悬霄金瓯注酒。宫梅吐寒秀。
正朝回银烛,香烟满袖。彩毫挥就。恰遇著、一阳添候。
想当日、天山麒麟,藉作调元钜手。
欢否?佳晨初至,水镜莺迁,乔松鹤守。春晖并久。北堂上,冈陵寿。
更难兼珠萼,标联骚雅,绣虎雕龙世有。廿四年、花甲才开,中书考后。
译文 / 白话释义
泰山与北斗相连。看那碧月高悬在夜空,如同金瓯中注满了美酒。宫中之梅吐出寒冷中的秀色。正逢上朝归来,银烛闪耀,香烟满袖。彩笔一挥而就。恰好遇到一阳初至的时节。想象当年,天山的麒麟,凭借着它来充当调元的重要人物。欢乐与否?美好的清晨刚刚到来,就像水镜中的莺鸟迁徙,乔松上的仙鹤守护。如春天的阳光般长久的亲情。在北堂上,有着如冈陵般的长寿。更难以兼具如珠的萼蕾,在骚雅方面标新立异,世间常有绣虎雕龙般的人物。二十四年,花甲之数才刚刚开启,在中书省考核之后。
注释
五岳之首,常被视为崇高、伟大的象征。在古代文化中,泰山具有重要的地位,常与神仙、国运等相关。;由天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星组成的星象,在古代被视为指引方向、象征皇权等的重要标志。;清澈、碧绿的月亮,常用来营造清幽、美好的意境。;金属制成的盆盂之类的器皿,常被视为国家或政权的象征,在这里比喻天空。;彩色的毛笔,常用来指代文人的才华和创作,这里表示能够写出优美的作品。
赏析
此词意境宏大,开篇以泰山连北斗起笔,营造出磅礴的气势,如同一幅浩瀚的星空画卷。写作手法上,运用了比喻的手法,将碧月比作悬霄金瓯注酒,形象地写出了月色的皎洁和氛围的美好。情感表达上,既有对美好时光的赞美,如‘彩毫挥就’‘佳晨初至’等词句,也有对长寿和才华的祝愿,如‘北堂上,冈陵寿’‘绣虎雕龙世有’等。从主题思想来看,主要表达了对他人的祝福和对美好品质的推崇,如调元钜手、骚雅标联等。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的特点和韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。