瑞莲诗赠李子才

明 · 朱同 · 五言

原文
昔年李青莲,嘉号何芳郁。
所以闻孙池,娇红变冰玉。
方当移种时,莲房绽新绿。
善政犹蒲卢,发达果神速。
旧染出污泥,亭亭起初浴。
荒郊昔寥寥,里烟今簇簇。
趋事若子来,那复令頞蹙。
瑞气集奇葩,双鸾并肩宿。
岂唯感淳风,政尔励浇俗。
既清贵溪流,复浚练江曲。
勋名在朝堂,暂此淹骥足。
谁当献斯歌,预拟汗青录。
译文 / 白话释义

往昔有李青莲(李白),美好的名号多么芬芳馥郁。所以到了他的后裔(李子才)这里,娇艳的红莲变成冰清玉洁之物。刚刚到移种莲花的时候,莲花的花房绽放出新绿。良好的政绩就像蒲卢(一种昆虫,繁殖迅速,这里用以比喻善政的效果),发展起来果然十分神速。莲花过去从污泥中生长出来,如今亭亭玉立像是刚刚出浴。从前荒郊野外很是寂寥,现在村落中的炊烟一团团。人们办事就像子女趋奉父母一样积极,哪里还会让眉头皱起(表示忧虑)。祥瑞之气聚集在奇异的莲花上,就像双鸾并肩栖息。难道只是感怀淳厚的风俗,正是用来激励不良的习俗。既让贵溪的水流清澈,又疏浚了练江的弯曲之处。功勋名声在朝堂之上,暂时在这里屈才(淹留)。谁应当献上这首诗歌呢,预先拟定录入史册。

注释

芳香浓郁,这里用来形容李白名号的美好。;一种昆虫,这里比喻善政像蒲卢繁殖一样效果显著。;皱眉头,表示忧虑。;不良的风俗。;骏马滞留,比喻屈才,这里指李子才暂时在地方是屈才的。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看,诗中提到‘李青莲’,借李白的盛名来衬托李子才,暗示李子才如同李白后人一般有着不凡的气质与才华,使人物形象更加丰满,增添了文化底蕴。在描写上,‘娇红变冰玉’‘莲房绽新绿’等描写生动地刻画了莲花的形象,从色彩和状态等方面进行细致描绘,给人以直观的美感。在意境营造方面,通过对莲花‘旧染出污泥,亭亭起初浴’的描写,塑造出一种高洁、清新的意境,莲花出淤泥而不染的形象跃然纸上。情感表达上,诗人对李子才充满了赞美之情,通过莲花的祥瑞以及李子才的政绩来表达对他的钦佩。主题思想围绕着赞美李子才的善政、高洁品德以及他对当地的积极影响展开,同时表达了对他未来在朝堂之上能建立更大功勋的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。