原文

横塘路

还又冶叶抽条，繁英辞树

最怜老去方回，断魂尚恋，芳尘送处

悄延伫

愁见唾茸珠络，旧时朱户

蠹笺暗褪芸香，不堪重认，题红密语

苦忆前游如梦，翠裙长曳，锦襜低舞

巢燕归来，雕梁春好非故

馀哀零怨，写尽闲词句

更谁见，梨云沁影，隔花微步

春共行云去

吴蚕未蜕，犹牵病绪，织就愁千缕

酿一寸，芳心黄梅酸雨

罘罳闷倚，倦怀谁絮

译文 / 白话释义

横塘路上。又到了绿叶繁茂、繁花辞枝的时候。最让人怜惜的是像贺铸（方回）那般老去之人，那断魂还留恋着与美人分别之处。悄然伫立等待。忧愁地看见挂着珠络的门帘，旧时的朱红门户。蠹虫蛀蚀的信笺上的芸香已经黯淡，不堪重新辨认那写满密语的题诗。痛苦地回忆从前的游乐如同梦境，女子翠色的裙裾长长拖曳，锦绣的短衣轻轻飘舞。归巢的燕子回来了，雕梁虽在但美好的春天已不是旧时模样。剩余的哀怨，都写进了闲淡的词句之中。又有谁能看见，如云的梨花映衬下的身影，隔着花丛的轻移莲步。春天和流动的云一同离去。吴地的蚕尚未蜕皮，还牵扯着愁苦的情绪，织就了千缕愁丝。心中一寸芳心就像黄梅时节的酸雨般愁闷。烦闷地倚靠在罘罳（屏风）上，倦怠的情怀向谁倾诉。

注释

形容树叶繁茂、娇艳。；盛开的繁花。；长久站立等待。；一种丝缕之类的东西，这里可能是门帘上的装饰。；被蠹虫蛀蚀的信笺。；一种香草，古代常用于防止纸张被虫蛀。；锦绣的短衣。；古代一种屏风。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的意象来营造氛围，如‘冶叶抽条，繁英辞树’描绘出暮春的景象，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘翠裙长曳，锦襜低舞’通过对女子服饰和动作的描写，生动地展现出往昔游乐的场景，与如今的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词弥漫着一种怀旧、哀怨、愁苦的情绪。词人通过回忆往昔的美好，如游乐的场景、与女子的相处等，抒发了对过去时光的怀念，又因时光不再、物是人非而深感哀怨。在意境营造上，词中暮春的景象与词人内心的愁苦相融合，如‘梨云沁影，隔花微步’营造出一种朦胧而惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆以及今昔对比下的失落和哀怨展开，借景抒情，表达了对岁月流逝、人事变迁的无限感慨。

主题与意象

怀旧哀怨暮春借景抒情今昔对比惆怅愁苦

瑞龙吟 和清真

瑞龙吟和清真