瑞龙吟 晚春偶赴吴门,临去留题逆旅,用清真韵

近代 · 黄侃 · 五言

原文
金昌路
仍见暗柳低门,丽花飘树
凌波轻别横塘,画船载酒邀春甚处
漫延伫
容易旧宫芳草,翠迷岩户
吴天几日勾留,醉魂未醒,哀鹃又语
应动移居心事,有情山水,销愁歌舞
生恐镜中朱颜,憔悴非故
狂香艳迹,空记缠绵句
休辞为尊前媚眼,沙间联步,送了韶年去
凭高自遣,飘零怨绪,何许讴金缕
人意懒,宵深还闻风雨
后期未及,一川萍絮
译文 / 白话释义

在金昌路。依然看到幽暗的柳树低垂着门扉,艳丽的花朵在树上飘落。在横塘轻移莲步离别,那画船载着美酒去何处邀春呢。长久地伫立徘徊。轻易间旧时宫殿的芳草,翠绿迷漫着岩户。吴地的天空几日停留,醉意的灵魂尚未清醒,哀伤的杜鹃又在啼鸣。应当触动移居的心事,那有情的山水,用消愁的歌舞。生怕镜中的红颜,憔悴得不再是原来的模样。狂放的香艳行迹,空留下缠绵的词句。不要推辞为了眼前的媚眼,在沙滩间携手漫步,送走了美好的年华。凭高之处自我排遣,那飘零的哀怨情绪,何处去唱那《金缕衣》呢。人的心意懒散,深夜还能听到风雨声。后期还未到来,只见一片浮萍柳絮。

注释

形容女子步履轻盈,如曹植《洛神赋》中'凌波微步,罗袜生尘'。这里可能指女子在横塘行走的姿态。;古堤名,在今江苏苏州。常为文人墨客吟咏之地,此词中借指送别之地。;山洞;岩洞的门。常被用于形容幽静、隐蔽的地方。;指红润美好的容颜。常用来指代青春年少的时光,这里表达对岁月流逝、容颜老去的担忧。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如'暗柳低门,丽花飘树',通过对景物的描绘营造出一种凄美的意境。情感表达上,既有离别的哀愁,如'容易旧宫芳草,翠迷岩户。吴天几日勾留,醉魂未醒,哀鹃又语',又有对时光流逝的感慨,如'生恐镜中朱颜,憔悴非故'。意境营造方面,以春天的景物为背景,烘托出人物内心的惆怅与无奈。主题思想上,主要表达了作者在晚春时节偶然赴吴门的感慨,对时光、离情等的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。