瑞泉庵
宋 · 苏钦 · 七言绝句
原文
当年正觉此韬藏,岩穴于今尚有光。
特特扪萝访遗迹,龙神何事报支郎。
译文 / 白话释义
当年正觉大师在此隐居潜藏,如今这岩穴仍然有灵光。特意拉着藤萝寻访遗留的踪迹,龙神因为什么事情报答支郎呢。
注释
隐藏,这里指隐居。韬,tāo,有隐藏、隐蔽之意。;特意、特地。;攀援葛藤。扪,mén。;对佛僧的昵称。
赏析
从文学手法上看,首句‘当年正觉此韬藏’直接点明瑞泉庵过去有正觉大师韬藏于此,采用平铺直叙的手法,奠定了一种追溯往昔的基调。‘岩穴于今尚有光’则将过去与现在相联系,通过‘尚有光’,让读者感受到岁月虽逝,但曾经的神圣或者独特之处仍留存痕迹,是一种虚实结合的手法。情感表达上,诗人通过寻访遗迹这一行为,流露出对往昔事物的好奇、崇敬与追思。在意境营造方面,诗中提到的‘岩穴’‘韬藏’等词,营造出一种神秘、幽远的意境,仿佛将读者带回到那个有高僧隐匿的古老时光。主题思想围绕着对瑞泉庵历史的探寻与追溯展开,表达了对过去的怀念与对历史文化的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。