瑞星诗

明 · 杨士奇 · 五言

原文
惟天之高,荡荡难名
仁覆万类,大德曰生
惟君宪天,行天之道
仁育群生,下民是保
天监君德,有允肖之
来享来歆,为祥为祺
皇钦天命,嗣临大宝
严孝宗庙,祗奉圣母
夙夜恭勤,惟德之霈
始于家邦,弘及四海
饥者食之,寒者衣之
槁者濡之,仆者植之
如艺黍稷,薅莠与稂
驱去螟螣,罔俾害伤
矜恻鳏孤,抚字无告
有昧弗率,勉勉教诏
除其凛冽,敷之融和
化戚以愉,易啸以歌
立纲布纪,惟贤之庸
推亡固存,履道大公
乃修德化,制礼作乐
天叙有常,人文焕若
芒芒四裔,雨露所坠
慕义归诚,靡或弗至
上帝曰俞,允光予命
何以报锡,式鸿厥庆
嘉禾异麦,骈出于下
骈出于上,庆云膏露
宣德庚戌,月维己丑
其日丁亥,夕瑞在酉
大星如丸,九斿之傍
有彗若射,金玉其煌
素蟾东生,皎乎相辉
河汉为蒙,参井为微
厥名含誉,太史敷奏
百辟嵩呼,贺祥献寿
皇德仁圣,谦让是崇
归功穹祇,归功祖宗
归功圣母,亦及臣子
申命饬励,敬哉无怠
稽古大圣,轩辕唐虞
咸有瑞星,昭德之符
皇德格天,前圣一致
肆用作诗,永告来世
译文 / 白话释义

只有天那么高远,广阔无垠难以形容。仁德覆盖万物,伟大的品德就是使万物生长。只有君主以天为典范,施行上天的大道。以仁德养育众生,保护百姓。上天考察君主的品德,君主确实与上天相似。前来享受祭祀,降下吉祥福分。皇帝恭敬天命,继承皇位。恭敬地祭祀宗庙,恭敬地侍奉圣母。早晚恭敬勤勉,让仁德广泛流布。从家庭国家开始,弘扬到四海之内。让饥饿的人有饭吃,让寒冷的人有衣穿。让枯槁的得到润泽,让倒下的得到扶植。就像种植黍稷,拔除杂草。驱赶螟虫螣虫,不让它们伤害庄稼。怜悯鳏夫孤儿,抚慰无助之人。有愚昧不遵从的人,勤勉地教诲劝诫。除去凛冽严寒,播撒温和融洽。化悲戚为欢愉,变悲号为歌声。建立纲常法纪,任用贤能之人。推翻行将灭亡的,巩固存在根基的,践行大道非常公正。于是修明道德教化,制定礼仪创作音乐。上天秩序有常,人间文采焕然。茫茫四方边境,都有雨露降下。仰慕道义诚心归附,没有不来的。上帝说可以,确实光大我的使命。用什么回报赏赐呢,大大地增加喜庆。奇异的嘉禾麦子,在下面成双出现。在上面也成双出现,还有祥瑞的彩云甘露。宣德庚戌年,月份是己丑。那一日是丁亥,傍晚祥瑞出现在酉时。大星像弹丸,在九旒旗旁边。有彗星像射出的箭,金光玉色非常明亮。白色的月亮从东方升起,皎洁地相互辉映。银河变得朦胧,参星和井星变得黯淡。它的名字叫含誉,太史陈述上奏。诸侯大臣高呼万岁,祝贺祥瑞进献寿礼。皇帝品德仁爱圣明,崇尚谦逊退让。把功绩归于上天,归于祖宗。归于圣母,也推及臣子。反复告诫勉励,恭敬啊不要懈怠。考察古代的大圣,轩辕黄帝和唐尧虞舜。都有祥瑞之星,是彰显美德的符瑞。皇帝的品德感通上天,和前代圣人一样。因此作诗,永远告知后世。

注释

万物,指众多的生物。;效法上天。宪,效法。;前来享受祭祀。歆,飨,嗅闻祭品的香气。;继承君临(皇位等)。嗣,继承;临,君临。;恭敬地侍奉。祗,恭敬。;枯槁的(事物或人)。;润泽它。濡,沾湿,润泽。;拔除杂草。薅,拔除;莠,狗尾草,泛指杂草。;一种危害庄稼的草。;两种害虫。螟,螟虫;螣,食苗叶的害虫。;怜悯同情。;抚养爱护。;有苦无处可诉的人,指孤苦无助之人。;广布温和。;指旗旒。斿,同‘旒’,古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。;瑞星名。;诸侯,泛指百官。;祝颂皇帝,高呼万岁。;指天地。穹,天;祇,地。;感通上天。格,感通。

赏析

这首诗从文学手法上看,大量运用排比,如“饥者食之,寒者衣之。槁者濡之,仆者植之。”增强了诗歌的节奏感和表现力,也使得君主的仁德之举得以充分铺陈。在情感表达方面,充满了对君主的歌颂赞美之情,从君主效仿上天的仁德到具体施政措施带来的良好效果,如使百姓温饱、社会和谐等,再到祥瑞出现,都表达出对君主圣德的崇敬。在意境营造上,通过描绘祥瑞出现时的星象、天象等,如“大星如丸,九斿之傍。有彗若射,金玉其煌。素蟾东生,皎乎相辉。河汉为蒙,参井为微。”营造出一种神圣、祥瑞的氛围。主题思想上,主旨在于歌颂君主的仁德圣明,认为君主的品德感通上天,使得祥瑞出现,并且通过追溯古代圣君也有祥瑞来进一步强调君主的伟大,有歌功颂德,宣扬君权神授的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。