瑞雪浓慢
清 · 奭良 · 五言
原文
嫩寒破晓,朔风连番,滕六恼人投刺
冻鸦觅粟,积素广庭,引觞渐起渴睡
梅香发未,待诵半树,园林舌秘
耸玉楼,借毛锥电墨,作泼胡戏
暮烟沉,和霭滞
变迁信、有此人闲世
几炉香烬,窗竹佩摇,斗室下帘深邃
号寒隔远,几会听、农夫说瑞
有时朝日曈曈,曝檐徙倚
译文 / 白话释义
微寒的清晨破晓时分,北风接连不断,雪神滕六像是恼人般降下大雪(投下名刺表示来临)。寒鸦寻找粟米,积雪铺满宽大的庭院,饮酒让人渐渐有了困意。梅花还没有散发香气,想要诵读(赞美梅花的诗),但园林中的梅树却沉默着。登上玉楼,借着毛笔如电般的书写速度,作一幅泼墨的游戏之作。傍晚的烟雾沉沉,祥和的云气凝滞。人事变迁确实存在于这人世间。几炉香已经燃尽,窗前的竹子在风中摇动玉佩般的竹叶,在小屋里放下帘子显得幽深。寒号的声音隔得很远,很少能听到农夫说这是祥瑞之雪。有时候朝阳明亮,就在屋檐下徘徊晒太阳。
注释
古代神话传说中的雪神。;这里表示雪神降临,投刺原指投递名帖,有来访的意思。;拿起酒杯。觞,酒杯。;毛笔的别称。;因寒冷而呼号,这里指寒号鸟的叫声。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象组合,如‘嫩寒’‘朔风’‘冻鸦’‘积素’等,通过对寒冷清晨景象的细致描绘,营造出一种清冷、寂静的氛围。在情感表达方面,既有对雪景的描绘中隐隐透出的一丝寂寥之感,又似乎有对世事变迁的感慨。在意境营造上,从破晓的雪景到暮烟沉沉,再到朝日曈曈,时间跨度中展现出不同的画面,如同画卷一般徐徐展开。主题思想上,通过雪景、室内的情景以及对农夫说瑞的描写,可能反映出一种超脱尘世又对人间世事有所感触的复杂心境。词中如‘借毛锥电墨,作泼胡戏’这样的描写,用独特的笔触将文人在雪天中的雅趣表现出来,增加了作品的文化内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。