瑞云浓 过旧尚衣使署,赋瑞云峰
近代 · 吴梅 · 五言
原文
云腴未老,铜仙辞汉肠断,僵卧吴台旧亭观
阴崖水澨,记苦费鲛人红汗
照眼冷繁华,笑朱门日短
移置梧宫,留影事宸章藻焕,稳度层宵绛霞展
逗天秋溜,定圣娲不曾匀炼
一晌无言,暮山几变
译文 / 白话释义
瑞云还未老去,当年从汉宫里辞别的铜仙(仙人)内心悲痛,如今却僵硬地卧在吴台的旧亭观中。在阴暗的山崖和水边,记得曾耗费鲛人(神话中的人鱼)的红汗来打造。(瑞云峰)在眼前闪耀着清冷的光彩,嘲笑那些朱门大户的日子短暂。将它移置到梧宫,留下它的影子,见证着帝王的篇章光彩焕发,稳稳地度过漫长的夜晚,绛霞展开。逗引着天上的秋露流淌,想必是女娲当初不曾均匀地炼造。(它)沉默了一会儿,暮山却已经变幻了几次。
注释
指瑞云,腴有肥美、美好之意,这里形容瑞云的形态美好。;传说中汉武帝时铸造的铜仙人,常被用来指代仙人或宫廷旧事。这里借铜仙辞汉表达时光的流逝和历史的变迁。;吴国的楼台,可能是指某个特定的历史遗迹或地点,在诗中用来暗示瑞云峰的所在之处。;神话中的人鱼,传说它们能织出美丽的鲛绡,这里借鲛人红汗指代制作瑞云峰所耗费的珍贵材料和工艺。;红色的门,常用来指代富贵人家,与后文的‘日短’相对,暗示富贵的短暂。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘云腴未老’‘僵卧吴台旧亭观’等,赋予云以人的情感和状态,使云仿佛有了生命。情感表达上,通过对瑞云峰的描绘,抒发了对时光流转、世事变迁的感慨,以及一种淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的氛围,如‘照眼冷繁华,笑朱门日短’,将繁华与清冷对比,凸显出一种孤独的美感。主题思想方面,可能是在感叹历史的沧桑和人生的无常,以瑞云峰为载体,寄托了作者的情感和思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。