瑞鹧鸪

金 · 谭处端 · 七言律诗

原文
人人学道慕腥膻。嗜酒迷花罪孽缠。心慕腥膻伤物命,意生贪爱损根源。
唯论药术矜能解,岂信金科秘妙玄。如悟本空休歇去,一齐放下学修仙。
译文 / 白话释义

每个人都学习道却又贪恋荤腥。喜好饮酒沉迷于花而被罪孽缠绕。内心贪恋荤腥伤害了物的性命,意念产生贪爱损害了根本源头。只谈论药物医术自夸能够解除病痛,哪里相信金科玉律中神秘玄妙的道理。如果领悟到本性为空就停止追求,一起放下后去学习修炼成仙。

注释

指荤腥的气味,常用来比喻世俗的欲望和诱惑。在诗中表示人们虽学道却仍被这些欲望所缠绕。;自夸、自负的意思。如‘唯论药术矜能解’,指只谈论药物医术而自夸能够解决问题。;原指朝廷法令,这里借指道家的金科玉律,即神秘玄妙的道理和法则。;佛教术语,指万物的本性为空无。在诗中表示要领悟到事物的本质是空的,从而放下执着。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的方式,将人们学道却又沉迷世俗的行为进行鲜明对比,如‘人人学道慕腥膻,嗜酒迷花罪孽缠’,突出了人性的矛盾与挣扎。情感表达上,作者对世人的这种行为表达了一种无奈和惋惜之情,希望人们能醒悟过来。意境营造上,描绘出了一种世俗与道的冲突之境,让人感受到一种迷茫与困惑。主题思想方面,强调了要领悟本性为空,放下世俗的欲望,去追求修仙之道,具有一定的劝诫意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。