瑞鹧鸪

宋 · 无名氏 · 词·瑞鹧鸪

原文
临鸾常恁整妆梅。
枝枝仙艳月中开。
可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁。
几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮。
好将心事、都分付与,时暂到、小庭来。
玉砌红芳点绿苔。
译文 / 白话释义

常常对着镜子整理梅花般的妆容。那妆容如同月中盛开的花枝般仙姿艳丽。上天真是太过偏爱,所以给予这般端庄美丽,更何况那罗衣裁剪得窄小紧身而更显窈窕。好几次远远观看就黯然销魂,脸颊如同芙蕖般娇艳欲滴。好想把满心的心事,都托付出去,希望能偶尔来到这小小的庭院。庭院中玉石台阶旁的红花点缀着绿色的苔藓。

注释

对着镜子。鸾,镜子。古代镜子常饰以鸾鸟图案,故有此称。;如此,这样。nèn;表示程度深,相当于‘非常’。杀,shā;非常美丽端庄。端丽,端庄美丽。;观看。瞻,zhān;觑,qù;黯然销魂,形容极度悲伤或愁苦。;荷花。;托付,交给。;用玉石砌的台阶,亦用为台阶的美称。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用比喻的手法,如‘临鸾常恁整妆梅’把妆容比作梅花,‘芙蕖匀透双腮’把脸颊比作芙蕖,生动形象地描绘出女子的妆容之美和容貌的娇艳。在意境营造上,通过描绘女子精心梳妆、罗衣峭窄、庭院中的玉砌红芳绿苔等画面,构建出一种精致而略带惆怅的氛围。情感表达方面,既有女子对自身美貌的一种自怜自赏,又透露出一种淡淡的孤寂与心事重重,像是在等待某人,想把心事托付却又难以实现的无奈。主题思想上,主要围绕女子的容貌、穿着、所处环境以及内心的情绪来展开,反映出古代女子在一定环境下的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。