瑞鹧鸪

宋 · 无名氏 · 词·瑞鹧鸪

原文
汉宫铅粉净无痕。
蜡点寒梢水畔村。
忍犯冰霜欺竹柏,肯同雪月吊兰荪。
骚人咏去清诗健,驿使传来旧典存。
病眼浑疑春思早,一枝聊洗画图昏。
译文 / 白话释义

汉宫里的铅粉(此处喻梅花的洁白)纯净没有痕迹。像蜡点一样的梅花绽放在寒枝上,位于水边的村落旁。(它)怎肯冒犯冰霜欺凌竹柏,又怎肯与雪月一起欺侮兰荪。诗人咏唱后留下清新刚健的诗篇,驿使传来后旧的典故留存。我这病眼恍惚间怀疑春天的思绪来得太早,这一枝梅花姑且洗去图画的昏沉之感。

注释

古代女子化妆用的铅华粉,这里形容梅花的洁白。;菖蒲的一种,这里泛指香草。;诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。;古代驿站传送朝廷文书的人,这里可能指与梅花有关的典故传播者。;简直,几乎。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作‘汉宫铅粉’,形象地写出梅花的洁白无瑕;颔联运用拟人手法,‘忍犯’‘肯同’赋予梅花以人的情感和品格,表现梅花的高洁与坚贞。在情感表达方面,通过对梅花品质的赞美,也透露出诗人对高洁品质的向往与推崇。在意境营造上,诗中描绘了寒梢水畔梅花盛开的景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以梅花为主题,通过对梅花的描写和相关典故的运用,表达了对梅花高洁品质的歌颂。诗中的‘骚人咏去清诗健’还体现出梅花在文学传统中的重要地位,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。