瑞鹧鸪
宋 · 无名氏 · 词·瑞鹧鸪
原文
试问谢庭兰与芝。
根花何似接花奇。
琼蕤不自香闺种,桂种当从月地移。
须信祝螟成蜾蠃,那须梦虺及熊罴。
夜来梦报蟾宫籍,新注江家五岁儿。
译文 / 白话释义
试着问谢家庭院中的兰草与灵芝,根生的花怎么比得上嫁接的花奇妙。美好的花朵不是在香闺里种下的,桂树应当是从月亮之地移来的。必须相信螟蛉会变成蜾蠃这种荒诞之事,哪里需要梦到虺蛇和熊罴(以求生子)。夜里做梦被告知登上了月宫的名籍,江家五岁的小儿新被月宫登记(预示将来富贵显达)。
注释
美好的花朵。琼,美玉,常用来形容美好事物;蕤(ruí),花朵下垂的样子。;螟蛉,一种昆虫。螟(míng)。;一种寄生蜂。蜾(guǒ)蠃(luǒ)。;古书上说的一种毒蛇。虺(huǐ)。;熊和罴,皆为猛兽,古人认为梦到它们是生男孩的征兆。罴(pí)。;月宫。传说月宫中有蟾蜍,所以称蟾宫。
赏析
这首《瑞鹧鸪》在意境上充满奇幻色彩,通过谢家兰芝、琼蕤、桂种等意象构建出一种带有神话传说氛围的情境。从写作手法来看,运用了典故,如‘螟蛉成蜾蠒’‘梦虺及熊罴’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让诗歌在短小的篇幅内包含更多的文化底蕴。在情感表达上,充满了一种对奇异之事的惊叹和对美好未来的期许。主题思想围绕着一种奇特的幻想与对命运的一种特殊期待展开。整体风格独特,用奇幻的想象和典故来表达思想情感,使读者在解读过程中感受到古典文化的魅力和诗人独特的想象力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。