瑞鹧鸪
宋 · 无名氏 · 词·瑞鹧鸪
原文
璇源一派接天流。
秀毓君家公共侯。
满月佳时近重九,生朝令节踵千秋。
旦评指日腾佳誉,蟾苑他年快壮游。
气宇如今复何似,相应十倍虎窥牛。
译文 / 白话释义
清澈的源头之水一片连着天际流淌。美好的事物孕育在您这样的公侯之家。满月的美好时节临近重阳,生辰的美好节日接踵而来千秋相继。很快就会在旦评(人物品评)中获得佳誉,未来在蟾苑(月宫,代指科举考场等)能快意畅游。气度如今又像什么呢,应该比虎窥牛(喻气势威猛)还要强上十倍。
注释
清澈的水源。璇(xuán),美玉,这里形容水清澈美好。;孕育美好的事物。毓(yù),养育、孕育。;指东汉许劭、许靖兄弟主持的对人物的品评,后泛指对人物的评论。;月宫,常指代科举考场等。蟾(chán),蟾蜍,传说月宫中有蟾蜍。;老虎窥视牛,喻气势威猛。
赏析
从文学手法上看,首句‘璇源一派接天流’运用了夸张和比兴的手法,以璇源(清澈的源头之水)接天流起兴,既描绘出一种壮阔的景象,也为后文烘托家族的兴盛等埋下伏笔。‘秀毓君家公共侯’点明家族的高贵地位,‘满月佳时近重九,生朝令节踵千秋’通过对满月、重九、生朝等特殊的时间点的描写,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,也暗示主人公命运的顺遂。‘旦评指日腾佳誉,蟾苑他年快壮游’则是对主人公未来的展望,运用典故,如‘旦评’‘蟾苑’,增添了文化内涵。情感表达上,充满了对主人公家族的尊崇和对主人公的美好祝愿。在意境营造方面,整体营造出一种喜庆、宏伟又充满希望的意境。主题思想围绕着对主人公家族的赞美和对主人公未来的美好期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。