瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪
宋 · 无名氏 · 词·瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪
原文
海东今日太平天。
喜望龙云庆会筵。
尾扇初开明黼座,画帘高卷罩祥烟。
梯航交凑端门外,玉帛森罗殿陛前。
妾献皇龄千万岁,封人何更祝遐年。
译文 / 白话释义
东海之东如今是太平盛世之天。欢喜地望着如蛟龙祥云般的庆祝宴会。尾扇刚刚打开,显露出饰有斧形花纹的帝座,画帘高高卷起,笼罩着祥瑞的烟雾。各地的船只纷纷汇聚在端门之外,各种玉器丝绸在宫殿台阶前罗列众多。我进献对皇上寿命千秋万岁的祝愿,那守边之人又何须再祝长寿呢。
注释
帝座。古代帝王座位后设斧形图案的屏风,故称。黼,fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;梯与船,登山渡水的工具。这里指水陆交通,比喻长途跋涉而来。;玉器和丝织品,古代祭祀、会盟等用的珍贵礼品,这里指代各方进献的贡品。;形容数量众多,罗列的样子。;古官名,这里可理解为守边之人等。;高龄,长寿。遐,xiá。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。开篇‘海东今日太平天’点明了时空背景,奠定了一种太平盛世的基调。‘喜望龙云庆会筵’描绘出一幅充满喜庆的宴会场景。在描写宫殿场景时,‘尾扇初开明黼座,画帘高卷罩祥烟’通过对尾扇、黼座、画帘、祥烟等意象的描写,营造出一种庄重、祥瑞的意境,从侧面烘托出皇家的威严和盛会的隆重。‘梯航交凑端门外,玉帛森罗殿陛前’则描绘了各方来朝、贡物繁多的景象,显示出王朝的繁荣昌盛。情感表达上,充满了对太平盛世的欣喜之情以及对皇帝的祝颂之意。主题思想围绕着对太平盛世的歌颂以及对皇帝的敬祝展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。