瑞州分司次璧间诸公留题韵二首

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
历遍西江列郡城,口宣天语示诸生。
词章直欲回纯雅,学术深期辅治平。
富贵片时真是梦,圣贤千古尚垂声。
斯文揣分非模范,大器还应自铸成。
译文 / 白话释义

走遍了西江各个郡城,传达天子的旨意来教导各位学子。所作的诗词文章就是想要回归纯粹高雅,在学术上深切期望能辅助国家达到太平盛世。富贵一时真就像一场梦,而古代的圣贤千古以来还声誉流传。我自己估量在文化方面并非模范,真正的大器还是应该靠自身铸就。

注释

地名,位于今江西高安等地。;官名,在别处执行任务的官员。;墙壁之间。这里指之前众人留在墙上的题诗。;各位学子,生员。;治国平天下,使社会安定太平。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,如‘词章直欲回纯雅,学术深期辅治平’直接表达出对于诗词文章和学术的追求,直白而有力。在情感表达方面,诗中既有对自身使命的一种责任感,如传达天子旨意教导学生,又有着一种谦逊的态度,像‘斯文揣分非模范’体现出诗人的自知之明。在意境营造上,通过对富贵如梦和圣贤垂声的对比,营造出一种世事无常,而唯有圣贤品德、学术贡献等才是永恒的意境。主题思想上,主要是表达诗人在文化、学术方面的追求以及自我认知,既有积极入世辅助治平的抱负,又有谦逊对待自己在文化方面地位的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。