蕊珠和愁
清 · 丁澎 · 五言
原文
东风惯锁双眉结。难扫愁峰千叠。小楼同梦桃花月。私语分明,牢记与伊说。
花栏箓簌藏迷蝶。也羞妾。偷将为恨红笺折。迸泪和愁,锦字半明灭。
译文 / 白话释义
东风总是使得双眉紧蹙。难以扫去那层层叠叠如山峰般的愁绪。小楼上一同在桃花盛开、月光笼罩下做梦。低声的情话还清晰分明,牢记着要跟你诉说。雕花的栏杆处花草簌簌作响,其中藏着迷失方向的蝴蝶。这蝴蝶也为我害羞。偷偷地将满是恨意的红笺折起。泪水迸溅混着忧愁,锦帛上的字也半隐半现。
注释
形容风吹物体发出的声响。;前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,以赠其夫,后世因称‘锦字’为妻寄夫之信。这里指女子所写的表达情感的文字。
赏析
从文学手法上看,开篇‘东风惯锁双眉结’运用了拟人的手法,将东风拟人化,仿佛东风有意让主人公双眉紧锁,生动地写出愁绪的难以排解。‘难扫愁峰千叠’则使用比喻,把愁绪比作千叠的山峰,形象地表现出愁之浓重。在情感表达方面,全词弥漫着深深的忧愁与哀怨,从双眉紧锁到愁绪如山,再到与爱人同梦的回忆以及后来的‘恨’与‘迸泪和愁’,深刻地传达出女主人公对爱情的复杂情感,既有往昔的甜蜜回忆,又有当下的哀怨痛苦。在意境营造上,词中描绘了小楼、桃花月、花栏等景象,这些美好的景致与女主人公的愁绪形成鲜明对比,更添哀愁。主题思想上,主要围绕女子的愁与恨展开,通过对女子内心世界的细致刻画,表现出爱情中的失落与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。