儒家秋

元 · 陈普 · 七言律诗

原文
芦苇西风雁影孤,凄凄凉气入郊墟。
铁檠灼烁三更雨,道脉精微几卷书。
潘鬓星霜愁发短,韩堂风露故交疏。
朝廷有道奎星显,何苦蓬窗守蠹鱼。
译文 / 白话释义

芦苇在西风中摇曳,大雁的影子孤单寂寥,凄凉的秋气侵入郊外的村落。铁制的灯架在三更雨时闪烁微光,儒家的大道义理尽在这几卷书中。头发像潘岳那样因忧愁而斑白,像韩愈那样在风露中感怀故交稀少。朝廷政治清明则奎星闪耀,又何苦守在蓬窗之下与蠹鱼为伴呢。

注释

灯架。qíng;儒家的道统、义理。;晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。;这里可能以韩愈指代自己的居所或者境遇,韩愈有许多抒发不得志和孤独感的诗作。;奎宿,是中国古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文章兴衰的神,也常用来指代朝廷重视文治等情况。;一种蛀蚀衣服、书籍的虫子,这里指代在书斋里的孤独读书生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写芦苇、西风、孤雁等典型的秋景,营造出一种孤寂凄凉的意境,属于典型的以景衬情。颔联中“铁檠灼烁三更雨”是较为生动的细节描写,以铁灯架在三更雨时的闪烁来暗示在孤独中读书的情景,“道脉精微几卷书”点明儒家义理就在书中,虚实结合。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、孤寂和怀才不遇之感,从颈联中以潘岳的早生华发和韩愈的故交疏远自比,可见诗人对自身境遇的感伤。意境营造上,整体是一种萧瑟、孤寂、清冷的秋之境,烘托出诗人内心的落寞。主题思想主要是表达诗人在儒家理想与现实境遇之间的矛盾心理,一方面尊崇儒家之道,一方面又感慨自身的不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。