入京补谪奉老母暂居清源途中感述四首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
候馆萧森旅思频,西风其奈倚闾人
凭谁共对忘忧草,坐见秋容次第新
冲泥匹马笑重来,可道王阳驭未回
寸禄总非淹国士,北堂还待旅颜开
僻巷柴扃仅避喧,何知行乐有潘园
板舆未尽承欢意,菽水还应似里门
去年秋满赵王城,秋月重圆复旅行
一笑天边投杼事,几令华发望金茎
译文 / 白话释义

旅舍阴森,旅途愁思频频而生,西风又怎能奈何得了家中倚门盼归之人。依靠谁来一同面对忘忧草呢,只见秋天的景色依次变换。在泥泞中骑马笑着重来此地,可叹王阳没有驾车返回。微薄的俸禄终究不会使国士长久停留,家中的母亲还在等待我这羁旅之人展颜。偏僻的小巷柴门只是为了躲避喧嚣,哪里知道有像潘园那样的行乐之处。用板舆迎奉母亲还未能尽到承欢的心意,粗茶淡饭侍奉母亲应该如同在家乡时一样。去年秋天赵王城已充满秋意,秋月再次圆满时我又踏上旅途。对于那毫无根据的猜疑之事一笑了之,却多次让我这头发花白之人望着京城。

注释

古时供瞭望用的小楼,此处指旅舍;闾:古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的殷切心情。;萱草的别名,传说可以使人忘忧,此处表达诗人想要排解忧愁。;在泥泞中行进。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后泛指母亲的居室,此处代指母亲。;柴门,以木柴制作的门,指简陋的居所。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里表示迎奉母亲。;豆和水,指粗茶淡饭,常用来表示晚辈对长辈的供养。;《战国策·秦策二》记载,有一个与曾参同名的人杀人,别人告诉曾参的母亲,开始她不相信,但多次有人这样说,她就信以为真,投杼而走。这里指毫无根据的猜疑之事。;用以擎承露盘的铜柱,此处代指京城。

赏析

从文学手法上看,首句‘候馆萧森旅思频’以景起兴,通过描绘候馆的阴森之景,渲染出旅途中的孤寂和愁思。‘西风其奈倚闾人’则运用拟人手法,赋予西风以人的情感动作,仿佛西风也拿家中盼归之人没有办法,侧面烘托出对家人的思念。‘凭谁共对忘忧草’中‘忘忧草’这一意象的使用,含蓄地表达出诗人旅途的忧思无处排解。在情感表达方面,整首诗贯穿了对母亲深深的牵挂与愧疚之情,如‘北堂还待旅颜开’‘板舆未尽承欢意’等句直接点明对母亲的关怀之情,同时又有自己仕途不顺、羁旅漂泊的愁闷。在意境营造上,诗中描绘的候馆、西风、秋容等景象,构建出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着谪官后旅途中对母亲的思念、自己仕途的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。