入蓟州界

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
云净天清紫翠浮,好山消尽越乡愁。
行人如有江南兴,马上题诗入蓟州。
译文 / 白话释义

云朵洁净天空清朗,紫翠之色的山峦浮现,这美好的山色消解尽了对越地的思乡之愁。行路之人如果有在江南时的兴致,那就马上题诗进入蓟州吧。

注释

古代地名。

赏析

从文学手法上看,首句‘云净天清紫翠浮’通过描写云、天、山的景象,运用了白描手法勾勒出一幅色彩鲜明的画面,‘紫翠浮’将静态的山写得富有动态感。在情感表达方面,诗人本有越地乡愁,然而蓟州的美景让他的乡愁消尽,体现出一种乐观豁达的情怀。在意境营造上,云净、天清、紫翠的山,营造出一种开阔明朗的意境。主题思想上,表达了诗人对蓟州景色的喜爱,以及在旅途中情绪的转变,从思乡到被新环境吸引。整体来看,这首诗短小精悍,用简洁的语言表达了丰富的情感和独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。