孺朗携酒过明叔山房同赋

明 · 黎邦琛 · 五言律诗

原文
十年琴酒约,此度更相仍。
病思慵司马,诗情见杜陵。
竹云苍自落,兰醑碧如澄。
闻说南楼上,新凉正可乘。
译文 / 白话释义

十年前就有携琴酒相聚的约定,这次又再次这样做。身体不适思绪慵懒如同司马相如,作诗的情思却如同杜甫一般。竹林中的云自在地飘落,兰花酒碧绿清澈。听说在南楼上,正好能享受新凉。

注释

连续不断,这里表示再次相聚;困倦,懒得动,这里形容思绪的慵懒状态;此处指代唐代诗人杜甫,杜甫常被称为杜陵野老等;兰花酒,一种美酒

赏析

从文学手法来看,这首诗首联‘十年琴酒约,此度更相仍’直接点明了与友人的多年约定,开门见山,奠定了全诗叙旧的基调。颔联运用典故,以司马相如的病思来形容自己身体不适时的慵懒状态,又以杜陵指代杜甫,表明自己的诗情如同杜甫一般,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联‘竹云苍自落,兰醑碧如澄’描绘了一幅清幽的画面,竹子与云的描写展现出一种静谧、空灵的意境,而兰醑的描写从视觉角度写出酒的碧绿清澈,动静结合,使画面更加生动。情感表达上,既有对与友人多年情谊的珍视,从十年之约可见一斑,又有自身的闲情逸致,在病中仍能感受诗意与美景。主题思想围绕着与友人的相聚,在病中的诗意生活以及对新凉可乘的惬意期待。整体意境清幽、闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。