入罗浮住石洞作

明 · 何绛 · 五言

原文
清晨策高足,游我罗与浮。
投身入石洞,暂息石上楼。
流览先贤迹,道德良难俦。
日夕凉风至,深谷有馀秋。
自吟还自咏,兹事复何求。
译文 / 白话释义

清晨骑上快马,游览我罗浮山。投身进入石洞之中,暂时在石上的楼阁休息。浏览先人的遗迹,他们的道德实在难以相比。傍晚凉风来临,深深的山谷有着浓浓的秋意。自己吟诗又自己咏叹,这样的事还有什么别的追求呢。

注释

策,本义为马鞭,这里是驱策、驾驭的意思;高足,指快马。‘策高足’即驱策快马。;匹配、相比的意思。;同‘余’,剩余、残留的意思,这里表示深谷中还有浓浓的秋意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又富有历史文化底蕴的氛围。诗的开头以‘清晨策高足’直接点明出游之事,简单而干脆,把读者带入到诗人的罗浮之旅中。进入石洞后,‘暂息石上楼’写出一种闲适的状态。‘流览先贤迹,道德良难俦’则从游览古迹中生发出对先贤道德高尚的敬仰之情,使诗歌有了历史的厚重感。‘日夕凉风至,深谷有馀秋’描绘出一幅傍晚山谷秋意凉的画面,以景衬情,表达出诗人在此情此景中的恬淡心境。从整体情感表达来看,诗人在游览罗浮山的过程中,既有对先贤的追慕,又有对眼前景色的陶醉,最终归为一种安于当下、无所他求的豁达情怀。从写作手法上看,全诗平铺直叙,如实记录自己的游览过程、所见所感,语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能给人以真切的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。