如梦令
宋 · 曹组 · 词·如梦令
原文
门外绿阴千顷。
两两黄鹂相应。
睡起不胜情,行到碧梧金井。
人静。
人静。
风动一枝花影。
译文 / 白话释义
门外是千顷碧绿的树阴,两只黄鹂鸟相互应和啼鸣。午睡醒来后情思无限,走到碧绿的梧桐树下和有华美雕栏的井边。四周一片寂静,寂静啊,微风吹动,一枝花的影子在轻轻晃动。
注释
土地面积单位,这里泛指面积广大。qǐng;经受不住。bù shèng;绿色的梧桐树。;井栏上有雕饰的井,常指宫庭园林里的井。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了白描的手法,如“门外绿阴千顷。两两黄鹂相应”,简单勾勒出一幅清幽的门外之景,画面感极强。在情感表达上,‘睡起不胜情’传达出一种难以言说的情思,这种情思是微妙而细腻的,可能是午睡后的慵懒,也可能是独处时的愁绪。在意境营造方面,词中描绘出的绿阴、黄鹂、碧梧、金井、花影等景象,组合成了一个清幽、静谧的意境,‘人静。人静。风动一枝花影。’更是将这种静谧烘托到极致,以动写静,风动花影的微小动态更加突出了整体环境的安静。主题思想上,通过对午睡后所见所闻所感的描写,表达了一种闲适又略带惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。