如梦令

清 · 陈衍 · 五言

原文
六扇碧纱轻茜。袅袅炉烟如线。灭烛又停琴,恰贮月儿深院。
相见。相见。松罅替伊方便。
译文 / 白话释义

六扇碧绿的纱窗轻透红色,袅袅的炉烟像丝线一般。熄灭蜡烛又停下弹琴,恰好将月亮贮存在深深的庭院之中。相见啊,相见啊,松间的缝隙为你提供了方便(此处可理解为一种诗意的想象,松隙像是为幽会之人提供了方便之处)。

注释

在本词中为红色,常形容颜色鲜艳。茜草是一种植物,其根可做红色染料,所以有此义项。;缝隙,本义为裂,裂缝。这里‘松罅’指松间的缝隙。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种静谧、清幽且带有一丝神秘的氛围。从‘六扇碧纱轻茜’开始,描绘出一幅有着碧纱、炉烟的室内景象,颜色的描写(碧、茜)让画面生动。‘袅袅炉烟如线’以比喻手法写出炉烟的形态,增添了画面的灵动性。写作手法上,词中运用了细节描写,如‘灭烛又停琴’,通过这两个动作,暗示出主人公内心的情绪变化,可能是为了迎接某个人或者等待某种情境的到来。在情感表达上,词中似乎隐藏着一种淡淡的期待与幽秘的情思,从最后的‘相见。相见。松罅替伊方便。’中可体会到,‘松罅替伊方便’这种想象的表达非常独特,把一种情思寄托于自然景物之中。主题思想上可能是表达对某人的思念或者期待幽会的心情,整体词风婉约细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。