如梦令
明 · 顾道善 · 五言
原文
高柳蝉声哽咽。四壁蛩吟悲切。丹桂发天香,疑似广寒宫阙。
八月。八月。又是中秋佳节。
译文 / 白话释义
高高的柳树上蝉鸣声如哽咽般。四周墙壁下蟋蟀的吟唱声十分悲切。红色的桂树散发出天然的香气,就好像是广寒宫一样。八月啊。八月啊。又到了中秋佳节。
注释
蟋蟀的叫声。蛩,古书上指蟋蟀。吟,这里指鸣叫。;一种常绿灌木,雌雄异株,叶长椭圆形,开橘红色花,香味很浓,是珍贵的观赏植物。这里也指桂树。;传说中月亮上嫦娥居住的宫殿。广寒宫,为古代中国神话传说中位于月球的宫殿;阙,指宫殿。
赏析
这首《如梦令》通过描写秋景来烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在文学手法上,运用了视听结合的方式,‘高柳蝉声哽咽。四壁蛩吟悲切。’既写了听到的蝉声和蛩吟,又通过‘哽咽’‘悲切’这样的词语赋予了这些声音情感色彩,把无形的声音具象化。情感表达上,整体传递出一种悲愁的情绪,从‘哽咽’‘悲切’等词可以看出作者内心的忧愁。在意境营造上,以高柳、四壁这些周围的环境,加上蝉声、蛩吟等声音,再配合散发天香的丹桂营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想方面,借中秋佳节来临之际的景象,可能暗示着时光的流逝,表达出一种对时光或者人生境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。