如梦令
宋 · 廖行之 · 词·如梦令
原文
雨歇凉生枕簟。
不梦大槐宫殿。
惟对谪仙人,一笑高情眷眷。
离恨。
离恨。
无奈晓窗鸡啭。
译文 / 白话释义
雨停了,枕席生出凉意。没有梦到槐树之下的大槐安国宫殿。只是面对着像谪仙人一样的你,你那高雅的情怀令人眷恋地一笑。离别的愁恨啊,离别的愁恨啊,无奈清晨窗下传来鸡叫声。
注释
竹席。读音:diàn;原指李白,这里用来比喻超凡脱俗的友人。;依恋不舍的样子。;鸟婉转地叫。读音:zhuàn
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇'雨歇凉生枕簟'通过描写雨停后的凉意,从触觉入手,奠定了清冷的基调。写作手法上,词人用'不梦大槐宫殿'这样否定式的表达,可能暗示着超脱于虚幻的荣华富贵之类的追求。而'惟对谪仙人,一笑高情眷眷'则通过对人物形象的刻画,把友人比作谪仙人,表现出友人的超凡脱俗以及两人之间的深厚情谊。情感表达上,主要表达了对友人的眷恋不舍以及离别的愁恨,从'离恨。离恨。'这样的叠词重复使用,加重了离恨的情感。主题思想围绕着与友人的离别以及对友人的赞赏之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。