如梦令
宋 · 刘辰翁 · 词·如梦令
原文
寂历柳风斜倚。
错莫梦云难记。
花影为谁重,一握鲛人丝泪。
何事。
何事。
历历脸潮羞起。
译文 / 白话释义
寂静冷清的柳风斜斜吹拂。模糊恍惚的梦境难以记起。花影是为谁而变得浓重呢,就像鲛人一把的泪水。为什么啊。为什么啊。(她的)脸上渐渐泛起羞惭的红晕。
注释
寂静、冷落。jì lì;落寞、失意的样子。cuò mò;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。jiāo rén;逐渐、渐渐。lì lì
赏析
从文学手法上看,这首词运用了意象叠加的手法。如‘柳风’‘梦云’‘花影’‘鲛人丝泪’等意象的组合,给人一种扑朔迷离之感。‘寂历’描绘出环境的寂静冷落,‘错莫’写出梦境的迷离恍惚,烘托出一种幽微、惆怅的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种难以言说的惆怅与羞涩之情。从梦境的难以记起到对花影的疑问,再到最后的‘脸潮羞起’,情感层层递进,细腻而微妙。在意境营造上,通过对风、梦、花影等元素的描绘,构建出一个朦胧、清幽又略带哀愁的意境。主题思想上,可能是在表达女子内心深处复杂而隐秘的情感,或许是对某人某事的微妙情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。