如梦令
宋 · 苏轼 · 词·如梦令
原文
手种堂前桃李。
无限绿阴青子。
帘外百舌儿,惊起五更春睡。
居士。
居士。
莫望小桥流水。
译文 / 白话释义
亲手在堂前种下了桃树和李树,如今已是绿树成荫,果实青青。帘外传来百舌鸟的啼叫声,惊醒了我五更时分的春梦。居士啊,居士啊,不要再去看那小桥流水的景色了。
注释
指尚未成熟的果实。;鸟名,善鸣,其声多变化。;文人雅士的自称,这里是词人的自称。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇直接叙述手种桃李之事,简单质朴,却为后文的情感抒发奠定了基础。词中通过描写‘帘外百舌儿,惊起五更春睡’这一生活场景,以动衬静,百舌儿的啼声打破了清晨的宁静,也打破了词人的春睡,描绘出一幅清幽的画面。在情感表达方面,‘莫望小桥流水’一句蕴含着词人复杂的情感,既有对往昔生活的怀念,又有不能再沉浸其中的无奈。在意境营造上,词中的‘堂前桃李’‘绿阴青子’‘小桥流水’等景象,营造出一种静谧、闲适却又略带惆怅的意境。主题思想上,词人借眼前之景,表达了对过去生活的感慨以及对当下生活的一种特殊的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。