如梦令
宋 · 无名氏 · 词·如梦令
原文
试问春归何处。
红入小桃花树。
同访古章台,把盏重听金缕。
休去。
休去。
应被好山留住。
译文 / 白话释义
试着问春天回到哪里去了。只见红色映入小桃花的枝头。一同去游览古老的章台,端起酒杯重新聆听《金缕曲》。不要离去,不要离去。应该是被这美好的山色挽留了。
注释
章台本是战国时所建宫殿,这里代指游玩的地方。;即《金缕曲》,词牌名,这里代指美妙的歌曲。
赏析
从文学手法上看,开篇‘试问春归何处’以问句起笔,引起读者的好奇与思考,为下文的描绘埋下伏笔。‘红入小桃花树’中‘入’字用得精妙,将桃花盛开时那种红色蔓延、融入的动态感表现得淋漓尽致,是炼字的典范。情感表达上,词中蕴含着对春天的喜爱与留恋之情,同时也透露出一种闲适惬意之感。在意境营造方面,通过描写桃花盛开的美景以及章台之地的游览,还有重听《金缕》的雅兴,构建出一幅充满诗意与美感的画面。主题思想上,既表达了对春天这一美好事物的不舍,也体现了词人沉浸在眼前美好景色与惬意生活中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。