如梦令
宋 · 杨冠卿 · 词·如梦令
原文
满院落花春寂。
风絮一帘斜日。
翠钿晓寒轻,独倚千秋无力。
无力。
无力。
蹙破远山愁碧。
译文 / 白话释义
满院子都是飘落的花瓣,春天一片寂静。风吹着柳絮,帘幕上映着斜阳。清晨带着轻微的寒意,翠玉的首饰映衬着,独自依靠着秋千,浑身无力。无力,无力,皱着眉头远望,那远处的青山也带着忧愁的碧色。
注释
寂静,没有声音。;柳絮。;用翠玉制成的首饰。;皱(眉头),cuì。;这里指女子的眉毛,古人常以远山形容女子的眉形。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘了一幅暮春的景象,满院落花、风絮、斜日,这些景象营造出一种衰败、寂寥的氛围,奠定了全词哀怨的基调。在人物描写方面,通过‘独倚千秋无力’这一细节,生动地刻画出女子的慵懒与孤寂。‘蹙破远山愁碧’一句使用了独特的夸张手法,将女子的愁绪与远山联系起来,仿佛她的愁绪能够影响到远方的山峦,使无形的愁有了具体可感的形象。情感表达上,词中弥漫着女子的孤独、哀怨和忧愁。词中的女主人公在暮春时节,独处于庭院之中,这种孤独感和对时光流逝的哀怨通过各种景象和人物状态的描写被深刻地表达出来。意境营造上,整体氛围是幽寂、落寞的,落花、风絮、斜日等意象组合在一起,构建出一个暮春庭院的寂静画面,而女主人公在其中更显凄凉。主题思想主要是表达女子在特定环境中的孤寂与哀怨情绪,对时光易逝、自身孤独境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。