如梦令

明 · 杨慎 · 五言

原文
屏底歌残金缕。座上花催蜡炬。春枕酒醒时,又是绿波南浦。
春去。春去。帘外潺潺微雨。
译文 / 白话释义

屏风背后歌声停歇在《金缕曲》处。座席之上,花朵似乎在催促蜡烛快点燃尽。从春睡中酒意醒来的时候,又来到了送别的绿波南浦。春天离去了。春天离去了。帘幕之外是潺潺的细雨。

注释

词牌名,这里指代歌曲。也可指金线,在诗词中常用来形容美好的事物。;促使,这里是一种拟人化的写法,好像花朵在催促蜡烛燃尽,生动地表现出时间的流逝。;南面的水边,在中国古典诗词中常用来指代送别之地,出自江淹《别赋》。

赏析

从文学手法来看,词中多处运用了借景抒情的手法。如‘屏底歌残金缕。座上花催蜡炬’通过描写歌声停止、花朵与蜡烛的景象,渲染出一种幽微的氛围。‘春枕酒醒时,又是绿波南浦’化用江淹‘春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何’的典故,暗示离别之情。在情感表达上,此词整体传达出一种淡淡的惆怅与伤春之感。春去秋来本是自然规律,但在词人笔下,‘春去。春去。’的反复,强化了对春天消逝的惋惜。意境营造上,以室内的屏、歌、花、蜡炬与室外的绿波南浦、帘外微雨相结合,勾勒出一种朦胧而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、伤春以及可能隐含的离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。