如梦令

宋 · 姚述尧2 · 词·如梦令

原文
绰约冰姿无语。
高步广寒深处。
香露浥檀心,拟到素娥云路。
仙去。
仙去。
莫学朝云暮雨。
译文 / 白话释义

风姿绰约却默默无语,仿佛在广寒宫的深处漫步。带着香气的露水沾湿了浅红色的花蕊,打算去往嫦娥所在的云间道路。飞升成仙啊,飞升成仙啊,不要像那朝云暮雨一般(易消散)。

注释

形容女子姿态柔美的样子。;冰清玉洁的姿态。;沾湿。[yì];浅红色的花蕊。;嫦娥。;比喻男女之间的情爱与欢会。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,赋予所描绘的对象以人的姿态,如‘绰约冰姿无语’将其冰清玉洁的姿态赋予了人的娴静无语的神态。在情感表达方面,有一种对美好事物的向往以及对其高洁品质的赞美,词中的对象有着冰姿,且向着素娥云路,体现出一种追求高洁境界的情感。在意境营造上,通过‘高步广寒深处’‘香露浥檀心’等描写营造出一种清冷、高洁、神秘的意境,仿佛将读者带入了一个仙境之中。主题思想上,一方面表达对美好事物品质的肯定,另一方面又告诫其不要像朝云暮雨般短暂无常。整体词风清幽淡雅,用词简洁却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。