如梦令

宋 · 姚述尧2 · 词·如梦令

原文
雅淡轻盈如语。
碧玉枝头娇处。
钩月衬凌波,仿佛湘江烟路。
凝伫。
凝伫。
不似梨花带雨。
译文 / 白话释义

高雅清淡、轻柔盈巧如同低语。在碧玉般的花枝上头娇美之处。一弯新月映衬着轻盈的身影,仿佛是在湘江烟雾迷蒙的路途上。久久伫立。久久伫立。并不像那带雨的梨花。

注释

高雅清淡。;轻柔优美。;碧绿色的玉,这里用来形容花枝。;弯月。;形容女子脚步轻盈,这里可能指花朵的轻盈姿态。;伫立凝思,长时间站立。伫(zhù)。;像沾着雨点的梨花一样。原形容杨贵妃哭泣时的姿态,后用以形容女子的娇美。

赏析

从文学手法上看,首句‘雅淡轻盈如语’运用了通感的手法,将视觉上花朵的淡雅轻盈与听觉上的低语相联系,生动地描绘出花朵的神韵。‘碧玉枝头娇处’直接点明花朵生长之处,一个‘娇’字点出花朵的娇美姿态。‘钩月衬凌波,仿佛湘江烟路’营造出一种朦胧、清幽的意境,将花朵置于钩月、凌波、湘江烟路这样富有诗意的场景之中,赋予花朵一种空灵之美。在情感表达方面,字里行间流露出对花朵的喜爱与欣赏之情。主题思想上,通过对花朵的细致描绘,展现了花朵独特的美,表达了对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。