如梦令·宝珠斋饭罢箸响碗寂为作一偈时宿东天目
明 · 徐渭 · 五言
原文
两只脚挨转磨。一副牙关嚼错。连日施药医人,大似把船放舵。
错过。错过。莫被宝公瞧破。
译文 / 白话释义
两只脚像围着磨盘转动一样走来走去。一张嘴牙齿在不停地嚼动(吃饭)。连续好多天给人施药治病,就好像把船放开船舵(随波逐流、忙碌不停)。错过了啊,错过了啊。不要被宝公看破(自己的这些行径)。
注释
筷子。;同‘碗’。;佛经中的唱词,也泛指佛教的唱词。这里是作者所作的一种类似感悟性的语句。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘两只脚挨转磨’‘一副牙关嚼错’,将日常的行为动作形象地比作转磨和嚼错,新奇而生动。‘大似把船放舵’也是把施药医人的行为比作放船舵,增添了表意的形象性。在情感表达方面,词中似有一种自嘲与诙谐之感,如‘错过。错过。’反复强调,像是在对自己某些行为的一种调侃,同时又有一种怕被看破的微妙心理。在意境营造上,通过这些独特的比喻和口语化的表述,营造出一种荒诞又真实的生活场景意境。主题思想可能是对自身日常行为的一种反思与戏谑,看似简单随意,却能引起读者对生活中忙碌、犯错等现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。