如梦令·重阳后三日和夫子

清 · 冯娴 · 五言

原文
世事浑如棋局。一任围珠绕玉。冷眼盼韶华,又见庭垂金粟。
堪掬。堪掬。未许西风相触。
译文 / 白话释义

世间的事情完全就像棋局一样。任凭他人围绕着珠宝美玉(争名逐利)。以冷峻的眼光期盼美好的时光,又看到庭院里垂下金黄的桂花。(这桂花)可以捧在手中。可以捧在手中。不许西风来触碰(它)。

注释

完全像;这里指桂花,桂花色黄似金,花小如粟,故称金粟

赏析

从文学手法上看,首句'世事浑如棋局'运用比喻的手法,将世事比作棋局,形象地写出世事的复杂难测。'一任围珠绕玉'描绘出一种对他人争名逐利的冷眼旁观的态度。在情感表达方面,通过'冷眼盼韶华'表现出一种超脱于世俗纷扰之外,冷静看待时光流逝的态度。'又见庭垂金粟'描写出庭院中桂花盛开的景象,而'堪掬。堪掬。'则流露出对桂花的喜爱之情。'未许西风相触'又有一种对美好事物的保护欲,从桂花扩展到对世间美好事物的珍惜。在意境营造上,从对世事的感叹,到庭院中桂花的特写,营造出一种静谧而又略带冷寂的意境。主题思想上,既有对世事的洞察与超脱,又有对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。