如梦令·闺词
清 · 丁澎 · 五言
原文
指冷玉猊香细。枕上半抛残髻。密约已多时,人立小屏空翠。
牢记。牢记。只待梧桐月坠。
译文 / 白话释义
手指冰冷,玉制的狮形香炉散发着细细的香气。枕头上半挽着凌乱的发髻。秘密的约会已经定下很久了,人儿站在画着翠色山水的小屏风前等待(却未等到)。牢牢记住,牢牢记住,只等着月亮从梧桐树梢坠落(的那一刻)。
注释
玉制的狮形熏炉,是一种精美的室内熏香器具。;指女子发髻的一种凌乱不整的状态。;指翠绿的山色或草木等的绿色,这里用来形容小屏风上的画面色彩。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘指冷玉猊香细’,通过描写女子手指冷以及香炉的香气,营造出一种静谧的氛围,而‘枕上半抛残髻’则是对女子慵懒状态的细致刻画,从侧面表现出女子等待中的百无聊赖。在情感表达方面,词中充满了女子对密约的期待之情,‘牢记。牢记。只待梧桐月坠。’反复强调‘牢记’,将女子对约会的重视和急切盼望的心情表现得淋漓尽致。在意境营造上,词描绘出一幅闺阁之中,女子在幽静的环境里等待的画面,有玉猊、小屏等具有闺阁特色的意象,整体意境清幽、静谧且略带一丝惆怅。主题思想围绕着女子等待密约展开,展现出女子在爱情中的期待与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。