如梦令·金陵感旧

清 · 吴绮 · 五言

原文
杨柳白门春树,燕子满城风絮。看尽六朝花,人在画楼深处。
烟雨,烟雨。萧瑟江关如许。
译文 / 白话释义

金陵城的白门柳树枝繁叶茂如同春天之树,燕子在满城的风中飞舞,杨花柳絮随风飘飞。看遍了六朝的繁华如花盛景,而人却处在雕画精美的楼阁深处。烟雨啊,烟雨,长江边的关塞竟是如此的萧瑟。

注释

金陵城(今南京)的别称,如古乐府《杨叛儿》中有‘暂出白门前,杨柳可藏乌’。;随风飘飞的柳絮,常用来烘托暮春的氛围,在诗词中也可象征着漂泊不定,如晏殊《踏莎行》‘春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面’中的杨花与此类似。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(金陵),在历史上是繁华一时又逐渐走向衰落的时期。;雕饰华丽的楼房,多为女子居住之处,这里也象征着曾经的繁华之所。;江边的关塞,这里指代金陵城所处的地理位置,点明了金陵在长江边的重要性以及其见证历史兴衰的特点。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。开篇描绘出金陵城春日之景,‘杨柳白门春树,燕子满城风絮’,杨柳、燕子、风絮都是春天的典型意象,展现出金陵城的生机与繁华,但这繁华之中已蕴含着淡淡的惆怅。在写作手法上,词人通过对自然景象的描写来反映历史的沧桑,‘看尽六朝花’一句,将历史与现实相勾连,六朝的繁华如梦,如同春花般绚烂却短暂,暗示着世事无常。情感表达方面,全词表达出一种对金陵旧时光的怀念与感慨,以及对历史兴衰的喟叹。词的主题思想围绕着金陵这座古老城市的历史变迁与个人在这种变迁中的感怀展开,从往昔的繁华到如今的萧瑟,以景衬情,使这种情感更加深沉动人。而‘烟雨,烟雨。萧瑟江关如许。’的反复与结尾的描写,增强了萧瑟落寞的氛围,使情感达到高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。