如梦令·寄外子客馆

清 · 陆惠 · 五言

原文
正苦花深雾重。密字衔来青凤。一字一明珠,照彻心心俱痛。
如梦。如梦。梦里将愁细种。
译文 / 白话释义

正为繁花深密、雾气浓重而愁苦的时候。青鸟衔来了密信。信中的每个字都如同明珠,将内心照得满是痛楚。如梦啊,如梦啊,在梦里把忧愁细细种下。

注释

用嘴含着东西而来,这里指青鸟传信。;传说中的神鸟,常被视为传递信息的使者。

赏析

从文学手法上看,‘正苦花深雾重’描绘出一种压抑迷茫的景象,以景衬情,通过浓重的花和雾营造出一种愁闷的氛围。‘密字衔来青凤’运用了青鸟传书的典故,为词作增添了神秘浪漫的色彩,同时也引出下文对信中内容的反应。‘一字一明珠,照彻心心俱痛’运用比喻,将字比作明珠,生动地写出了信中的内容对自己内心的刺痛感。在情感表达方面,全词充满了愁苦与哀怨,表达出对远方丈夫的思念以及因分离而遭受的痛苦。在意境营造上,整体意境凄美而朦胧,花深雾重的景象和如梦的情境构建起一个充满忧愁的艺术境界。主题思想围绕着思念丈夫、独守空闺的痛苦展开,通过对接到信件后的心理描写深刻地表现出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。