如梦令·壬午秋留别兄竹隐见《林下词选》、《众香词》
清 · 许定需 · 五言
原文
携手阶前吟月。同调琴声清绝。上下古今编,夜半灯残茶热。
凄切。凄切。风景依然人别。
译文 / 白话释义
手拉手在台阶前对着明月吟诗。琴音协调同律,极其清幽。一同编撰古今的书籍,半夜时分灯油将尽而茶水还温热着。凄凉悲切啊,凄凉悲切啊,风景还是老样子,但人却要分别了。
注释
这里指音调相同,比喻志趣或主张相同的人。;形容清幽到了极点。
赏析
从文学手法上看,‘携手阶前吟月。同调琴声清绝。’采用白描手法,简单勾勒出昔日相处时的和谐美好场景,有携手吟诗、琴音相和的画面感。‘上下古今编,夜半灯残茶热。’进一步描绘共同编书的场景,以夜半灯残茶热的细节,体现两人一起度过的时光之久以及相处时的惬意。情感表达方面,词的最后‘凄切。凄切。风景依然人别。’直接抒发了离别的凄切之情,通过‘风景依然’的不变和‘人别’的变化相对比,更加深了这种离别的哀伤之感。在意境营造上,前几句营造出一种清幽、高雅且充满文化气息的意境,而后突然转折为凄凉的离别意境,前后形成鲜明对比。主题思想围绕离别展开,表达了对即将分别兄长的不舍与难过。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。