鹧鸪天·雪晓

清 · 许定需 · 诗词

原文
罗幕重重寒气侵。晓光先透紫丝衾。半空飞下梅花瓣,一夜平添玉树林。
烧兽碳,酒频斟。安排新调入瑶琴。行人莫起江南恨,驴背奚囊兴不禁。
译文 / 白话释义

层层的罗帐被重重寒气侵袭。早晨的阳光先透进了紫色的被子里。雪花像半空飞下的梅花瓣,一夜之间平地里增添了玉树林立的美景。点燃兽形的炭,频频斟酒。调好新曲弹奏瑶琴。远行之人不要兴起对江南的思念怨恨之情,骑在驴背上背着诗囊,诗兴难以抑制。

注释

丝罗帐幕。多用于形容富贵人家的室内陈设。;紫色的丝被,这里表示比较精美的被子。;做成兽形的炭,古代贵族使用的取暖用品。;用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;诗囊。典故出自李商隐的《李长吉小传》,说李贺常骑驴出游,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。后用奚囊指代诗囊。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了视觉描写,如‘半空飞下梅花瓣,一夜平添玉树林’,把雪花比作梅花瓣,既写出了雪花的形状和姿态,又巧妙地将雪与梅联系起来,梅雪同景,意境清幽雅致。同时,‘重重’‘先透’等字词的运用,在描写罗幕的寒冷和晓光的穿透力上十分精准。下阕则侧重于叙事抒情,‘烧兽碳,酒频斟。安排新调入瑶琴’,通过烧炭、饮酒、弹琴这些行为,营造出一种闲适惬意的氛围。情感表达上,诗人似乎在寒冷的雪晓之时,并未被寒冷所困扰,反而享受着当下的生活。从‘行人莫起江南恨,驴背奚囊兴不禁’可看出,诗人劝慰远行之人不要有思乡的愁恨,应像古时诗人骑驴吟诗那样,尽享诗兴大发的乐趣,表现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上,全诗既有雪晓的清冷之美,又有诗人自身的闲适之情相互交融,使清冷的雪景中蕴含着一种温馨的生活气息。主题思想上,传达出一种在不同环境下都应积极乐观面对生活,享受生活中的诗意的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。