如梦令·夜读

清 · 周贻繁 · 五言

原文
云被月轮推破。竹影筛帘千个。静夜兴如何,书味大羹难和。
频坐。频坐。小婢垂头催卧。
译文 / 白话释义

云朵被月亮推开。竹影透过帘子像千个筛子的孔一样洒落。寂静的夜里兴致如何呢,书中的韵味就像大羹(古代祭祀时所用的肉汁)难以调配。频繁地坐下(看书)。频繁地坐下。小婢女垂着头催促睡觉。

注释

古代祭祀时所用的肉汁,这里用来形容书中韵味的独特、难以调配。;透过帘子,这里‘筛’形象地描绘出竹影透过帘子的样子,仿佛被筛子过滤一般。

赏析

从文学手法上看,首句‘云被月轮推破’运用了拟人的手法,赋予月轮主动的动作‘推破’,生动地描绘出夜空的景象,营造出一种静谧而灵动的氛围。‘竹影筛帘千个’中‘筛’字用得极为精妙,将竹影透过帘子的样子形象地表现出来,仿佛竹影是被筛子筛过一般,富有动态感。在情感表达方面,通过描写夜读时的情景,如‘书味大羹难和’,表达出对读书浓厚的兴趣以及沉醉于书中韵味的感受。在意境营造上,诗中的夜景与夜读之人相结合,静谧的月夜下,主人公沉浸在书中,形成一种富有诗意的宁静氛围。主题思想上,这首词主要表达了主人公对读书的热爱,在夜晚沉浸于读书的乐趣之中,甚至不顾婢女的催促。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。