如梦里 雨天寄德愔

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
坐雨层檐听溜
拭泪罗巾团皱
幽绪忒宜秋,恰好一襟凉透
思旧
思旧
可奈添人新瘦
译文 / 白话释义

坐在雨打屋檐的窗边聆听雨水滴落的声音。擦拭眼泪的罗巾被揉皱了。这幽幽的思绪特别适合秋天,恰好让整个人都感到一丝凉意透入心底。思念旧日的人。思念旧日的人。无奈增添了新的忧愁使得人更加消瘦。

注释

层层叠叠的屋檐。这里描绘了雨水从层层叠叠的屋檐滴落的情景,增加了画面的层次感。;水流。在这里指雨水顺着屋檐滴落的声音,生动形象地表现了雨天的景象。;一种丝织品制成的手帕。用于擦拭眼泪等,体现了人物的情感状态。;幽深、隐晦的情绪。这里指内心深处的思念和忧愁等复杂的情感,营造出一种含蓄的意境。;无奈。表达了作者在思念故人的同时,又无奈于自己因思念而日渐消瘦的心情,增强了情感的表达力度。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘坐雨层檐听溜’,通过细腻的动作描写,将人在雨中的情景展现得淋漓尽致。情感表达上,通过擦拭罗巾、增添新瘦等细节,深刻地表达了对故人的思念以及内心的忧愁。意境营造方面,‘雨天’这一背景营造出了一种凄清、孤寂的氛围,与思念故人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对过去的怀念以及在秋雨中所感受到的忧愁和消瘦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。