闰八月十五夜同吴长吉院长姜燕及刘蓬元二宫端集马园
明 · 陈子壮 · 七言律诗
闰八月十五的夜晚,与吴长吉院长、姜燕以及刘蓬元二位宫端相聚在马园。秋色仿佛依傍着人们所在的仙境,园林还能够暂借如同西清般的清幽。自己身为小官,可笑就像黄杨生长缓慢,漫长的夜晚谁能让那如金鉴般的明月长留。阁道显得苍凉,连着银河的光影,城墙上的矮墙在风中摇曳,似有边地之声传来。如何才能在这个时节凭借一杯酒,轻易排遣这风沙般弥漫千里的情思。
指天帝所居之处,常用来形容天上仙境。出自李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》‘天上白玉京,十二楼五城。’;指皇宫游宴的地方,这里形容园林清幽如皇宫之地。;黄杨生长缓慢,有‘岁长一寸,遇闰则退’的说法,这里用以自嘲官职低微难以升迁。;即铜镜,这里喻指明月。;一种建筑结构,这里指园林中的阁道。;城墙上呈凹凸形的小墙。
从文学手法上看,首联‘秋色依人白玉京,园林犹许借西清’,将秋色拟人化,仿佛秋色主动依人,同时以‘白玉京’‘西清’等词营造出一种清幽、超凡的意境,使园林之景宛如仙境。颔联‘一官自笑黄杨长,永夜谁留金鉴明’,运用典故和对比,以黄杨生长缓慢自嘲官职低微难以升迁,而将明月比作金鉴,明月的永恒与自身仕途的缓慢形成对比,表达出一种无奈之情。颈联‘阁道苍凉连汉影,女墙摇曳度边声’,通过描写阁道的苍凉和女墙的摇曳,视觉与听觉相结合,展现出一种寂寥、萧瑟的氛围,‘连汉影’‘度边声’又拓展了空间感,仿佛将视野延伸到了银河与边地。尾联‘若为时节一杯酒,易遣风沙千里情’,以反问的手法,写出想要借一杯酒排遣千里情思的愿望,将难以言说的情感通过这一假设表达出来,情感真挚深沉。全诗意境清幽而又透着苍凉寂寥,主题思想围绕着在特定的时节与友人相聚时,感慨自身境遇,抒发内心复杂的情感,既有仕途不顺的自嘲与无奈,又有对友人相聚时情感的珍惜。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。